adsense

顯示具有 英語學習 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 英語學習 標籤的文章。 顯示所有文章

與阿宏一起學英語(20)


   1、The quality of a life is determined by its activities.——Aristotle ,Nicomachean Ethics

   生命的質量決定於它的活動。——亞里土多德:《倫理學》



   2、Make up your mind to act decidedly and take the consequences .No
good is ever done in this world by hesitation .——Thomas Henry Huxley
,Aphorisms and Reflections

   下定決心果斷行動,並承擔後果。在這世上猶豫不決成就不了任何事。——托·亨·赫胥黎:《警句與內省》



   3、We cannot seek or attain health, wealth, learning
,justice or kindness in general. Action is always
specific,concrete,individualized ,unique.——John Dewey ,Reconstruction
in Philosophy

   籠統抽象的健康、財富、學識、公正或善心無法尋找,也不能獲得。行動總是特定的、具體的、個性化的、獨一無二的。——約翰·杜威:《哲學的重建》



   4、I have frequently experienced myself the mood in which I felt that
all is vanity ,I have emerged from it not by means of any philosophy
,but owing to some imperative necessity of action.——Betrand Russell
,The Conqust of Happiness

   我時常沉入一種情緒中,感覺一切都是虛幻。使我從中解脫出來的不是什麼哲學,而是不得不採取行動的需要。——伯特蘭·羅素:《征服幸福》



   5、Even if it doesn't work ,there is something healthy and
invigorating about direct action.——Henry Miller ,Remember to Remember

   直接的行動即使不能奏效,也富有健康的朝氣。——亨利·米勒:《為記憶而記憶》



   6、A life will be successful or not according to as the power of
accommodation is equal to or unequal to the strain of fusing and
adjusting internal and external changes.——Samuel Butler ,The Way of All
Flesh

   生活是否成功依賴於一個人的適應能力能否勝任融合和調節內部及外界變化這一重擔。塞紹爾·小巴特勒;《眾生之路》



   7、Adapt or perish ,now as ever ,is Nature's inexorable imperative.——H .G. Wells ,Mind at the End of Its Tether

   適者生,不適者滅,這是自然界一如既往、永不變更的規律。——赫·喬·威爾斯:《黔驢計窮》



   8、If you want to slip Into a round hole ,you must make a ball of yourself.——George Eliot ,The Mill on the Floss

   你想要鑽入一個圓洞,你就必須將自己變為球形。——喬治·愛略特:《弗洛斯河上的磨坊》



   9、Always we like those who admire us ,but we do not always like those whom we admire.——La Rochefoucauld ,Maxims

   我們總是喜歡那些讚賞我們的人,但不一定喜歡我們讚賞的人。——拉羅什福科:《道德警句集》



   10、Let every man be respected as an individual and no man idolized
.It is an irony of fate that I myself have been the recipient of
excessive admiration and reverence from my fellow-beings ,through no
fault ,and no merit of my own.——Einstein ,Ideas and Opinions

   讓每個人作為個人受到尊重,但不要讓任何人成為偶像。我從眾人那兒接受了過多的尊崇和敬意,這真是命運的嘲諷,因這既不是由於我的缺點,也不是出於我的美德。——愛因斯坦:《思想和見解》



   11、The beauty of the soul shines out when a man bears with composure
one heavy mischance after another ,not because he does not feel them
,but because he is a man of high and heroic temper.——Aristotle
,Nicomachean Ethics

   人們泰然自若地承受接踵而至的災難,並不是由於感覺遲鈍,而是由於具有崇高和英勇的品質,這時,儘管在厄運中,心靈美仍放射出燦爛光輝。——亞里士多德:《倫理學》

與阿宏一起學英語(19)

1. He laughs best who laughs last.

笑在最後的人,笑得最好。(最后的勝利者)

2. Those who live in glass houses should not throw stones.

家居玻璃房,切忌亂扔石。(自己有弱點,勿揭他人短。)

3. Don't count your chickens before they are hatched. (hatch vt. 孵出)

小雞孵出前,先別忙點數。(辦事尚未果,不把成功言。)(不要過早樂觀。)

4. When in Rome do as the Romans do.

身處羅馬學意人,到了一地尊風俗。(入鄉隨俗)

5. What's learnt in the cradle lasts till the tomb. (cradle n. 搖藍)

搖藍中所學,受用到墓穴。(孩提時代學到的東西,至死不忘。)

6. If at first you don't succeed, try, try, try again.

再接再厲,終會成功。

7. If a thing is worth doing, it's worth doing well.

凡值得一做的都值得做好。

8. While there is life there is hope.

有生命就有希望。(留得青山在,不怕沒柴燒。)

與阿宏一起學英語(18)

一語雙關


1. Money is not everything. There's Mastercard and Visa.

鈔票不是萬能的,畢竟有時還需要信用卡。

2. One should love animals. They are so tasty.

每個人都應該熱愛動物,因為它們很好吃。

3. Save water. Shower with your girlfriend.

要節約用水,所以儘量和女友一起洗澡。

4. Love the neighbor. But don't get caught.

要用心去愛你的鄰居,不過不要讓她的老公知道。

5. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two or more.

每個成功男人的背後,都有一個女人。每個不成功男人的背後,都有兩個或更多。

6. Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.

再快樂的單身漢遲早也會結婚,畢竟幸福不是永久的嘛。

7. The wise never marry,and when they marry they become otherwise..

聰明人都是未婚的,結婚的人很難再聰明起來。

8. Success is a relative term. It brings so many relatives.

成功是一個相關名詞,它會給你帶來很多不相關的親戚。

9. Never put off the work till tomorrow what you can put off today.

不要等明天交不上差再找藉口,今天就要找好。

10. Love is photogenic. It needs darkness to develop.

愛情就像照片,需要大量的暗房時間來培養。

11. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.

後座上的小孩會生出意外,後座上的意外會生出小孩。

12. "Your future depends on your dreams."So go to sleep.

現在的夢想決定著你的將來,所以,還是再睡一會吧。

13. There should be a better way to start a day than waking up every morning.

應該有更好的方式開始新的一天,而不是千篇一律地在每個上午都醒來。

14. Hard work never killed any body.But why take the risk?

努力工作不會導致死亡。但為什麼要冒險呢?

15. 「Work fascinates me.「 I can look at it for hours!

工作好有意思耶!尤其是看著別人工作。

16. God made relatives; Thank God we can choose our friends.

神決定了誰是你的親戚,幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。

17. When two's company, three's the result!

兩個人的狀態是不穩定的,三個人才是!

18. A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.

服飾就像鐵絲網,它阻止你冒然行動但並不妨礙你盡情的觀看。


19. The more you learn, the more you know, The more you know, the more
you forget.The more you forget, the less you know. So why bother to
learn.

學的越多,知道的越多, 知道的越多,忘記的越多, 忘記的越多,知道的越少, 為什麼學來著。

與阿宏一起學英語(17)

  1. First come, first served. 先到者先受用。(先到先得。)
  2. Actions speak louder than words. 行動比言語更有說服力。(事實勝於雄辯。)
  3. Better late than never. 遲做總比不做好。
  4. Honesty is the best policy. 誠實總是上策。
  5. The best fish are / swim near the bottom.好魚居水底。(有價值的東西不能輕易得到。)
  6. The more you get, the more you want. 擁有越多,想要越多。
  7. A rising tide lifts all boats. 水漲眾船高。
  8. Time lost cannot be recalled. (recall vt. 召回,恢復) 光陰一去不復返。
  9. To stand still is to move back. 逆水行舟,不進則退。
  10. Saving is getting. 節約而後有。(節約就是獲得。)
  11. It is no use crying over spilt milk. 覆水難收。(打翻牛奶,哭也沒用)
  12. All work and no play makes Jack a dull boy. 只工作(學習)不玩耍,聰明孩子也變傻。
  13. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.早起早睡使你健康、富裕、聰明。
  14. An apple a day keeps the doctor away. 多吃水果利健康。(一天一蘋果醫生遠離我。)
  15. Absence makes the heart grow fonder. 久別情深。

與阿宏一起學英語(16)

如果你和幾個朋友一起出去吃飯,事先也沒有說好誰請客,那麼,當服務員把帳單放在桌上的時候應該怎麼辦呢?下面為大家介紹幾種付賬的表達方式。

1、Let me pick up the tab. 我來付賬。

註:To pick up就是把什麼東西拿起來的意思。Tab在口語裡就是指帳單。綜合起來,拿起賬單就是付賬的意思了。

例句: Listen, please don't argue with me. Let me pick up the tab this time. You two treated me many times before when I was looking for a job. Now I'm making good money, so it should be my turn.

得了,請你們別跟我爭。這次讓我來付賬吧。以前我在找工作的時候,你們兩請我吃過好多次飯。現在,我的收入很好,所以這次應該輪到我了,

2、let me foot the bill for this. 這次我來付吧。

註:這兒的foot是用做動詞,和「腳」可沒多大關係了。

例句:I go out with Jack quite often, but he will never foot the bill for anything we spend. Even girls nowadays offer to treat me from time to time.

我跟傑克經常出去,但是,不管我們花什麼錢,他從來也沒有付過賬。現在的女孩子,有的時候還主動地要請我呢。

3、It's my treat.我請客。

註:To treat就含有招待,款待的意思。這也應該算是最常見、最簡單的用法了。

4、Dutch treat.各自付自己的錢。

註:字面意思是「荷蘭式的請客」,但是實際上並沒有人請客,也就是分攤。現在,人們已經把Dutch treat簡化成:Go Dutch.

例句:How about trying that new French restaurant on Columbus Drive tonight? I heard it's expensive so let's go Dutch, Okay?

今天晚上去哥侖布斯街那個新開的法國餐館去試試怎麼樣?我聽說那個餐館很貴,所以我們各付各的,好嗎?

例句:Why don't we go Dutch in the future. I believe we'll be able to get together more this way as nobody would worry about who's going to pick up the tab.

我們以後各自付自己的錢。我相信,這樣我們出去吃飯的次數還會多一些,因為那樣大家都不會擔心由誰來付賬的事。

與阿宏一起學英語(15)




General Rules for Etiquette with Foreigners
涉外禮儀通則

1. One’s manners and bearing, and image should be graceful;
    儀容舉止,形象優雅。
2. Be neither humble nor haughty, but at ease and self possessed;
    不卑不亢,從容得體。
3. Seek commonalities while reserving differences, have reason and integrity;
     求同存異,有理有節。
4. Adapt to others’ customs, respect ethical code;
    入鄉隨俗,尊重禮教。
5. Abide by agreements, adhere to promises;
    信守約定,遵守 承諾。
6. Be enthusiastic in moderation, differentiate between insiders and outsiders;
     熱情適度,內外有別。
7. Be appropriately modest, be affirmed in yourself;
    謙虛適當,肯定自我。
8. Do not ask private questions, respect others’ customs;
    不問隱私,尊重習俗。
9. Ladies first, be gentlemanly;
    女士優先,紳士風度。
10. Seat honored guests on the right, and get along harmoniously.
       以右為尊,和諧相處。


Eight Don’t-Asks When Chatting with Foreign Guests
與外賓交談“八不問”

1. Don’t ask about income or expenses.
    不問收入支出。
2. Don’t ask about age.
    不問年齡大小。
3. Don’t ask about love life or marriage.
    不問戀愛婚姻。
4. Don’t ask about health.
    不問身體健康。
5. Don’t ask about someone’s home or address.
    不問家庭住址。
6. Don’t ask about personal experience.
    不問個人經歷。
7. Don’t ask about religious beliefs or political views.
    不問信仰政見。
8. Don’t ask what someone does.
    不問所忙何事。

與阿宏一起學英語(14)

How to Use the Fax Machine
如何使用傳真機


會話︰

Customer:Excuse me. How do I use the fax machine?

顧客︰不好意思。我要如何使用這台傳真機呢?

Clerk:It's quite simple. Let me show you. First, put the paper you want to fax here. Then, press this button, and then key in the phone number.

店員︰很簡單。讓我示範給您看。首先,把您要傳真的紙張放在這裡。接著,按下這個按鈕並輸入電話號碼。

Customer:Then I just press enter?

顧客︰然后我就按輸入鍵嗎?

Clerk:That's correct. Let me know if you need any more assistance.

店員︰沒錯。如果您還需要任何協助的話,請告訴我。

與阿宏一起學英語(13)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】

【開門見山說分手】

1、I want to break up.

我要分手。

2、It's over.

我們緣分已盡。

3、Don't call me anymore.

別再打電話給我。

4、There's someone else.

我有了別人。

5、We're not meant for each other.

我們命中注定不适合。



【旁敲側擊分手】

6、I need some time alone.

我需要一個人過一陣子。

7、We're better off as friends.

我們做朋友比較好。

8、You're too good for me.

我配不上你。

9、You deserve a better man/woman.

你應該找個更好的對象

與阿宏一起學英語(12)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】

朋友,是一個多么親切的稱呼,是在這個世界上除了父母親人,你獨有的生存印記。對任何人都不投入感情。朋友就是那那個需要你投入感情的人,是你情不自禁付出感情的人,是你愿意與之分享酸甜苦辣的人。老友就象一杯美酒,愈久,愈濃愈香愈醇,是秋日私語的心醉,是春風一度的婉轉,是暖意,也是寄托……

  1. A faithful friend is hard to find. 益友難得。
  2. A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes. 朋友宣揚人的美德,敵人夸大人的罪?。
  3. A friend in court is better than a penny in purse. 囊中有錢,不如朝中有友。
  4. A friend in need is a friend indeed. 患難朋友才是真朋友。
  5. A friend is a second self. 朋友是另一個我。
  6. A friend is best found in adversity. 患難見真友。
  7. A friend is never known till a man have need. 不到患難時,永遠不能認識真正的朋友。
  8. A friend is not so soon gotten as lost. 交友慢,失友快。
  9. A friend to everybody is a friend to nobody. 廣交友,無深交。
  10. A friend without faults will never be found. 沒有缺點的朋友是永遠找不到的。
  11. A thousand friends are few, one enemy is too many. 朋友千人尚覺少,仇敵一人猶嫌多。
  12. A true friend is one soul in two bodies. 真正的朋友好似兩個身子長者一顆心。
  13. A man who has friend must show himself friendly. 與朋友交,必須友好相處。
  14. A life without a friend is a life without a sun. 人生在世無朋友,猶如生活無太陽。
  15. A joke never gains an enemy but often loses a friend. 開玩笑總不能化敵為友,反而有時會失去朋友。
  16. A good friend is my nearest relation. 良友如近親。
  17. A true friend is known in the day of adversity. 疾風知勁草,患難知友情。

與阿宏一起學英語(11)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】

拍馬屁用語:

1. Wow 哇!(叫絕聲)
2. Way To Go 就該這麼做
3. Super 極好的
4. You're Special 你不一般
5. Outstanding 傑出的
6. Excellent 優秀的
7. Great 偉大的
8. Good 好的
9. Neat 真整潔
10. Well Done 做得好
11. Remarkable 非凡的
12. I Knew You Could Do It 我知道你能做的
13. I'm Proud Of You 我為你而驕傲
14. Fantastic 太奇妙了
15. Super Star 超級明星
16. Nice Work 幹得好
17. Looking Good 看上去不錯
18. You're On Top Of It 你是數一數二的
19. Beautiful 美極了
20. Now You're Flying 現在你起飛了(進步了)
21. You're Catching On 你是有吸引力的
22. Now You've Got It 現在你做到了
23. You're Incredible 你簡直難以置信
24. You Can Do It 你能做到
25. How Did You Do That? 你怎樣完成的?

與阿宏一起學英語(10)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】

甜言蜜語:

1. I love you.

我愛你。

2、I have a crush on you.

我對你有點動心。

( 有感情,但不確定有愛情的說法)

3、I care about you deeply.

我非常關心你。

4、I'm fond of you.

我對你有好感。

( 保守含蓄的說法)

5、You light up my life.

你照亮我的生命。

( 強烈的、戲劇化的說法)

6、I can't live without you.

我沒有你活不下去。

7、You mean the world to me.

你對我來說是最重要的。

8、My heart belongs to you.

我的心屬於你。

9、You take my breath away.

你讓我忘記呼吸。

與阿宏一起學英語(9)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】

顧客要求打折
Customer:I'll take these five dresses.

顧客︰我要買這5件洋裝。

Clerk:Your total is $1,700.

店員︰總共是1700元。

Customer:Since I'm buying so many dresses, can I get a discount?

顧客︰既然我買了這么多件洋裝,可以給我折扣嗎?

Clerk:Sure. How about $1,500 for everything?

店員︰當然。全部算1500元好了。

Customer:Sounds great. Thank you.

顧客︰聽起來不錯。謝謝你。

與阿宏一起學英語(8)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】

A cock is valiant on his own dunghill. - 夜郎自大。

夜郎是漢朝時西南地區的小國家(今貴州省桐梓縣),它國土小,它只有漢朝一個縣大,人口也少,沒有什麼物產。

有一次,漢朝使者來到夜郎。因為道路不通,夜郎國國王不知道漢朝的廣大,問使者:「漢朝和我的國家哪個大?」

「夜郎自大」比喻人無知而又狂妄自大。

與阿宏一起學英語(7)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】

Harvey:What's the matter with you? You got ants in your pants?

哈維:你怎么啦?為什么坐立難安呢?

Oswald:I really have to go to the bathroom!

奧斯華:我真的得去上個洗手間!

Harvey:Well, you should have thought of that earlier. I don't want to stop the car now.

哈維:呃,你早就該去的。我現在不想停車。

Oswald:What! Why not?

奧斯華:什么!為什么不要?

Harvey:We still have a long way to go! If we stop, it will make the trip even longer.

哈維:我們還得開好長一段路呢!如果現在停下來,就要耽擱更久時間。

Oswald:Harvey, I really have to go! Pull over!

奧斯華:哈維!我真的非去不可!靠邊停車!

Harvey:Sorry.

哈維:抱歉。

Oswald:If you don't pull over, you will have to have the inside of your car washed and cleaned later tonight.

奧斯華:如果你不把車靠邊停,你今晚就得把車子裡面清洗一遍了。

Harvey:You'd better not...

哈維:你最好不要?

Oswald:I'm serious.

奧斯華:我講認真的。

Harvey:OK. I'll pull over.

哈維:好啦。我把車子靠邊停。

與阿宏一起學英語(6)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】

A= Real estate agent/房地產代理員,E= Enquirer/詢問者

A︰Best Estate House. How may I help you?(最佳房地產屋,我可以幫您嗎?)

E︰I would like to know some information on apartment.(我要知道關于公寓的一些資料。)

A︰Would you like to rent or to buy,sir?(先生,您要租還是買呢?)

E︰To rent.(租。)

A︰What kind of apartment do you have in mind?(您有考慮什么樣的公寓呢?)

E︰Three bedrooms,two bathrooms,a large living area and must be not too far from the city centre.(3間臥房、2間沖涼房、一個大客廳及不要離市中心太遠。)

A︰Okay. What kind of rental are you looking at?(好的。你要怎樣的租金?)

E︰Roughly,RM1500 per month.(大約一個月1500令吉。)

A︰We have a lot of apartments around that price. Would you like to live in a high-rise building?(我們有很多那價錢的公寓。您要住在高層建築物嗎?)

E︰Not high-rise,please.(請不要高層。)

A︰The one I have in mind is very nice. Peaceful with lots of green around. The apartments are arranged in blocks of four. There is a huge swimming pool and various sports facilities.(在我想像中的公寓是個很好的地方。平靜及四周有很多花草樹木。公寓被排列成五座,有一個大泳池及各種運動設備。)

E︰It sounds very expensive.(聽起來很貴。)

A︰Not really. The rental is RM1500 per month.(不全然。租金是一個月1500令吉。)

E︰Not bad,I suppose. But I'll have to see it before I make a decision.(我料想不錯。不過在我做決定前,我必須先看看。)

A︰Alright.(好的。)

E︰By the way,what do I have to pay initially?(另外,在之前我需要付什么呢?)

A︰Two-month rentals in advance and RM200 to cover the electricity and water bills.(兩個月的預付租金及200令吉覆蓋電及水費。)

E︰Is the apartment furnished or unfurnished?(那公寓是配置家私還是沒配置家私?)

A︰It is partial furnished.(它是局部配置家私。)

E︰Alright. When can I see the place?(好的。我什么時候可以看那地方?)

A︰I would have to contact the owner first. And if possible,we'll see this afternoon?(我先聯絡那屋主,或許我們可以在這個下午看?)

英文中 have in mind及 allowance用語分析:

1.Have in mind在中文的直接翻譯是︰記住、打算、考慮到、思念、思忖、存心等等。以下,讓我們來看看它的用語及其句中結構︰

a.What kind of condominium would you like?(您要什么樣的高級公寓?)

可另寫成︰

What kind of condominium do you have in mind?(您考慮到什么樣的高級公寓?)

b.The condominium I am thinking is in a peaceful neighbourhood.(我正在想的那高級公寓是在一個平靜的鄰近地區。)

可另寫成︰

The condominium which I have in mind is in a peaceful neighbourhood.(我考慮到的那高級公寓是在一個平靜的鄰近地區。)

與阿宏一起學英語(5)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】

Richard:I'm so nervous. I hate acting.

理查:我好緊張。我超討厭演戲。

Will:Then why did you decide to be in this play?

威爾:那你為什么決定要參加這場話劇演出?

Richard:I thought it would be a good experience.

理查:我認為這應該會是個不錯的經驗。

Will:That's admirable.

威爾:噢,真令人敬佩。

Richard:But now I have such butterflies in my stomach, I think I'm going to be sick.

理查:可是我現在心裡七上八下,覺得就要吐了。

Will:Well, you better get ready. You have to go on stage soon.

威爾:噢,你最好快點準備好。你很快就要上台了。

Richard:Oh, no! I can't even remember my lines!

理查:噢,慘了!我連台詞都記不住。

Will:You don't have any lines, remember? You're just playing the role of the guard!

威爾:你沒有半句台詞啊,記得嗎?你不過是演個衛兵。

Richard:Oh, that's a relief.

理查:呼,還好還好。

Will:Maybe you should take up a different hobby.

威爾:也許你應該考慮換個嗜好。

與阿宏一起學英語(4)



Tina:Oh, man. I can’t believe this.

蒂娜:噢,天哪,我真不敢相信。

Kyle:What’s the problem?

凱爾:出了什么問題?

Tina:My computer has a bug. It’s totally messed up.

蒂娜:我的電腦出毛病了,全毀了啦。

Kyle:Oh, yeah. It’s not working at all.

凱爾:噢,的確。它現在一動也不動。

Tina:How did this happen?

蒂娜:怎么會這樣?

Kyle:Maybe it’s because you were visiting some adult websites...

凱爾:大概是因為妳上了某些成人網站吧?

Tina:Kyle!I did not!

蒂娜:凱爾!我並沒有!

Kyle:Well, I’m just saying that those websites sometimes have viruses.

凱爾:嘿,我只是說那些網站有時候有病毒而已。

Tina:Maybe you were the one looking at those websites!

蒂娜:會上那種網站的人大概是你吧!

Kyle:Hey, let’s not talk crazy. I know you’re upset about getting caught, but there’s nothing to be ashamed of.

凱爾:喂,別胡說八道。我知道妳被抓包很鬱卒,但這也沒啥好丟臉的。

Tina:Kyle!

蒂娜:凱爾!

與阿宏一起學英語(3)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】


R=Receptionist/接待員

C=Caller/來電者

S=Secretary/秘書


R:Good morning,Meiwei Food Corporation.May I help you?

早上好,美味企業,我可以幫您嗎?


C:Good morning.Could you put me through to the personnel department,Please?

早上好,您可以幫我接通到人事部嗎?


R:Sure.Hold the line,please.

請稍等。


S:Hello.Personnel department.

喂,人事部。


C:I would like to speak to the personnel manager,please.

我要和人事部經理講話。


S:Sorry.He is having meeting now.

對不起,他現在正在開會。


C:May I know who am I speaking to?

請問您是哪位?


S:I am Miss Lee,his secretary.

我是李小姐,他的秘書。


C:I am Chan.

我姓陳。


S:How can I help you.Mr.Chan?

陳先生,我可以幫你嗎?


C:I would like to ask about an advertisement yesterday.

我要詢問關于貴公司昨天的招聘廣告。


S:About marketing officer?

關于行銷員嗎?


C:Yes.I would like to know more about the post.

是的。我要了解一下有關那職位的事項。


S:Okay.The post is still vacant.

好的,那職位還有空缺。


C:Could you tell me the working location?

您可以告訴我工作的地點嗎?


S:In Taipei.May I know where do you live?

在臺北,我可以知道你住哪里嗎?


C:I live in Taipei.

我住在臺北。


S:Okay.

好的。

C:Could you tell me do you need experience for this post?

您可以告訴我這職位需要有職場經驗嗎?


S:Yes.At least two years in marketing.

是的。最少兩年相關經驗。


C:But I am less than two years.

不過我少過兩年。


S:It's fine.May I know how long have you been working?

不要緊,我可以知道你已經工作了多久嗎?


C:Twenty-two months,almost two years.

22個月,差不多兩年了。


S:May I ask where are you working now?

我可以問你目前在那里工作嗎?


C:In a chemical company as a marketing officer.

在一間化學公司當行銷員。


S:That's interesting.Would you like to come for an interview?

那很有好,你要來面試嗎?


C:Yes.May I know when can I have an interview?

是的。我可以知道幾時可以面試嗎?


S:Our personnel manager will be in the office tomorrow.Would you like to come tomorrow.

我們的人事部經理明天會在辦公室,您要明天來嗎?


C:Yes.At 10a.m. By the way,may I ask what is the basic salary will be?

我早上10點過來。我可以順便問一問底薪是多少嗎?


S:$1600,plus commission.

16000,另加加佣金。


C:Thank you.See you tomorrow.

謝謝。明天見。


S:See you.

再見。

與阿宏一起學英語(2)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】

阿宏今天學了如何向客人推薦商品


Recommending Something to a Customer

向客人推薦商品


Customer:Hello, I am looking for some light-weight pants.

顧客︰哈囉,我想找輕一點的褲子。


Clerk:We just got this new style of pants, and they're very popular.

店員︰我們剛進了這種新款式的褲子,它們很受歡迎。


Customer:How many colors do you have?

顧客︰有幾種顏色?


Clerk:We have them in three colors. You can see them all on this rack.

店員︰這款褲子有3種顏色。它們全在這個架子上,您可以看看。


recommend- 推薦╱介紹

light-weight-重量輕的

popular-受歡迎的



與阿宏一起學英語(1)

【阿宏的英語不靈光,每天都要學習,歡迎大家與阿宏一起學習。】

Every man is a poet when he is in love.

(Plato ancient Creek philosopher)

每個戀愛中的人都是詩人

(古希臘哲學家-柏拉圖)

Every man=每個人
poet=詩人
in love=戀愛中