阿宏的海洋-科技與生活: 九月 2008

　　　1、The quality of a life is determined by its activities．——Aristotle ，Nicomachean Ethics

　　　生命的質量決定於它的活動。——亞里土多德：《倫理學》

　　　2、Make up your mind to act decidedly and take the consequences ．No
good is ever done in this world by hesitation ．——Thomas Henry Huxley
，Aphorisms and Reflections

　　　下定決心果斷行動，並承擔後果。在這世上猶豫不決成就不了任何事。——托·亨·赫胥黎：《警句與內省》

　　　3、We cannot seek or attain health， wealth， learning
，justice or kindness in general． Action is always
specific，concrete，individualized ，unique．——John Dewey ，Reconstruction
in Philosophy

　　　籠統抽象的健康、財富、學識、公正或善心無法尋找，也不能獲得。行動總是特定的、具體的、個性化的、獨一無二的。——約翰·杜威：《哲學的重建》

　　　4、I have frequently experienced myself the mood in which I felt that
all is vanity ，I have emerged from it not by means of any philosophy
，but owing to some imperative necessity of action．——Betrand Russell
，The Conqust of Happiness

　　　我時常沉入一種情緒中，感覺一切都是虛幻。使我從中解脫出來的不是什麼哲學，而是不得不採取行動的需要。——伯特蘭·羅素：《征服幸福》

　　　5、Even if it doesn't work ，there is something healthy and
invigorating about direct action．——Henry Miller ，Remember to Remember

　　　直接的行動即使不能奏效，也富有健康的朝氣。——亨利·米勒：《為記憶而記憶》

　　　6、A life will be successful or not according to as the power of
accommodation is equal to or unequal to the strain of fusing and
adjusting internal and external changes．——Samuel Butler ，The Way of All
Flesh

　　　生活是否成功依賴於一個人的適應能力能否勝任融合和調節內部及外界變化這一重擔。塞紹爾·小巴特勒；《眾生之路》

　　　7、Adapt or perish ，now as ever ，is Nature's inexorable imperative．——H ．G． Wells ，Mind at the End of Its Tether

　　　適者生，不適者滅，這是自然界一如既往、永不變更的規律。——赫·喬·威爾斯：《黔驢計窮》

　　　8、If you want to slip Into a round hole ，you must make a ball of yourself．——George Eliot ，The Mill on the Floss

　　　你想要鑽入一個圓洞，你就必須將自己變為球形。——喬治·愛略特：《弗洛斯河上的磨坊》

　　　9、Always we like those who admire us ，but we do not always like those whom we admire．——La Rochefoucauld ，Maxims

　　　我們總是喜歡那些讚賞我們的人，但不一定喜歡我們讚賞的人。——拉羅什福科：《道德警句集》

　　　10、Let every man be respected as an individual and no man idolized
．It is an irony of fate that I myself have been the recipient of
excessive admiration and reverence from my fellow-beings ，through no
fault ，and no merit of my own．——Einstein ，Ideas and Opinions

　　　讓每個人作為個人受到尊重，但不要讓任何人成為偶像。我從眾人那兒接受了過多的尊崇和敬意，這真是命運的嘲諷，因這既不是由於我的缺點，也不是出於我的美德。——愛因斯坦：《思想和見解》

　　　11、The beauty of the soul shines out when a man bears with composure
one heavy mischance after another ，not because he does not feel them
，but because he is a man of high and heroic temper．——Aristotle
，Nicomachean Ethics

　　　人們泰然自若地承受接踵而至的災難，並不是由於感覺遲鈍，而是由於具有崇高和英勇的品質，這時，儘管在厄運中，心靈美仍放射出燦爛光輝。——亞里士多德：《倫理學》